Portraits and documentary 1 : "Rougher"